.scroll-text {
  border: 1px solid red;
  width: 400px;
  height: 4.5em;
  overflow: hidden;
}
.scroll-text ul {
  width: 970px;
  height: 100px;
  overflow: hidden;
  margin: 0;
}
.scroll-text ul li {
  height: 1.5em;
}
.scroll-img {
  width: 980px;
  overflow: hidden;
  font-size: 0;
}
.scroll-img ul {
}
.scroll-img ul li {
}
#demo4.scroll-img ul,
#div_produtos.scroll-img ul, #div_produtos2.scroll-img ul, #div_produtos3.scroll-img ul {
  width: 1500px;
}

#div_produtos-btn {
  width: 680px;
  padding-top: 10px;
}
#div_produtos-backward {
  float: right;
  position: absolute;
  right: 0;
  top: 50%;
}
#div_produtos-forward {
  float: left;
  left: 0;
  position: absolute;
  top: 50%;
}